Was ist eigentlich ein  "Sportwart der Streckensicherung"?

Dies ist die offizielle, deutsche Bezeichnung der umgangssprachlich genannten 'Streckenposten'.

Denn der Streckenposten ist im eigentlichen Sinne keine Person, sondern bezeichnet die Stellen an der Rennstrecke, an denen die Sportwarte ihren Dienst verrichten.